Hier kommen unsere Gaeste zu Wort. Manche verbringen nur ein paar Tage bei uns auf ihrer Südamerikareise, viele unserer chilenischen Kunden sind Stammgaeste und alle bereichern unser Leben....
Liebe Dagmar, lieber Ralf
Vielen Dank fuer alles. Es hat uns sehr gut gefallen. Zuerst hat uns zwar das schlechte Wetter
verunsichert, aber als dann die Sonne und vor allem der Vulkan auftauchte, verschwand jeder Zweifel.
Die Kinder genossen die Pferde und die fast grenzenlose Freiheit. Sie konnten sich so richtig
austoben. Auch die Reitstunden waren toll. Lia's erste freie Reitstunde, einfach suess. Was uns
jetzt leid tut, liebe Dagmar, ist der Sturz den du erlebt hast, so bleiben wir immer in Erinnerung,
gute Besserung!
Als die Sonne unterging im chilenischen Dos Rios verliessen wir schwermuetig unsere Cabañas.
wir bedanken uns fuer wunderschoene 3 Wochen bei Euch und wuenschen Euch fuer die folgenden Jahre
eine gute Zeit und Erfolg
alles Liebe Carmen und Uwe, Jutta und Markus (Deutschland)
Liebe Dagmar, lieber Ralf
es war super schoen bei Euch. Eine aussergewoehnliche Erfahrung mit dem Pro7 Dreh auf Eurer Ranch.
Letztendlich hat alles super Spass gemacht und ich habe mich von Beginn an unheimlich wohl gefuehlt
bei Euch! Euer Einsatz fuer das Pro7-Team aber auch fuer mich persoenlich war einfach ganz grosse
Klasse. die familiaere Atmosphaere, die tolle Landschaft, die spitzen Pferde und eure netten Kinder
und Praktikantin haben mir wunderschoene 2 Wochen beschert.
Vielen lieben Dank und alles Gute fuer die Zukunft
Eure Nicole (Deutschland)
Muchas gracias fuer alles- Reituntericht, lecker Essen, Puma-Begleitschutz und vieles Anderes!
Wuensche euch weiterhin viel Glueck und Erfolg mit eurem schoenen Fleckchen Erde und den Tieren,
besonders der neugeborenen Ziege! Werde Dos Rios in sehr guter Erinnerung behalten (und nicht nur
wegen des Muskelkaters und der blauen Flecken)
Janne (Chile/Deutschland)
Liebe Familie Gamper!
Ich moechte mich herzlichst fuer die wunderbare Zeit, die ich bei Euch verbringen durfte, bedanken.
Ich konnte jede Minute in der schoenen Natur, mit all den Tieren, den Ausritten, Eurer Musik, dem
koestlichen Essen, den kleinen Zigarettenpausen, den tollen Gespraechen mit Euch, der schoenen
Aussicht, dem Herumalbern mit den Kindern, DVD-Abenden,und sogar waehrend der Arbeit, in vollen Zuegen
geniessen. Ich habe mich dank Eurer angenhmen Art sehr wohl gefuehlt und verabschiede mich nur
ungerne. Doch freue ich mich natuerlich auf meine Reise und Erlebnisse, die weitergehen.
Ich werde Euch in guter Erinnerung behalten und hoffe, Euer Stallendprodukt einmal noch zu Gesicht
zu bekommen. Also vielen lieben Dank fuer die spontane Aufnahme und alles was ich noch dazu lernen
durfte.
Und bleibt so wie Ihr seid
Besito Sonja (Schweiz)
Oh, wie ist die Welt so schoen,
hat man Augen sie zu seh'n!
Dazu gehoert in jedem Fall
Gampers Parque Natural.
Erwartungsvoll hier angekommen
und gleich freundlich aufgenommen,
fuehlt man sofort sich frei und froh
wie auf der Welt sonst nirgendwo.
Wo gibt's das schon, dass sehen kann,
man vom Bett aus den Vulkan,
dass Pferde, Hunde, Lamas, Ziegen
so vielen freien Lauf noch kriegen?
Mehr noch: klares Wasser, reine Luft
und der Wiesen feiner Duft,
Sternenhimmel in der Nacht,
alles was uns gluecklich macht.
Schwimmen in dem nahen Fluss,
kuehl, und doch ein Hochgenuss.
Und die Kahnfahrt, die war schoen,
sie sollte nie zu Ende geh'n.
Alles geht vorueber, alles vorbei,
so auch die Zeit hier fuer uns zwei.
Zum Schluss von Herzen, bevor wir geh'n,
den Gampers 1000 Dankeschoen!
Helga und Karl Heinz Ries
Ludwigshafen/Rhein
Ein paradiesisches Fleckchen Erde - herzlichen Dank fuer Eure Gastfreundschaft
(20-koepfige Reisegruppe aus der Schweiz)
Wir kamen als Gaeste und gehen als Freunde.
Vielen Dank fuer 6 unvergessliche Wochen!
Unser Flugzeug nach Deutschland wird schwer zu tragen haben, denn wir haben Euch alle in unsere
Herzen geschlossen!Dazu gehoeren: Dagmar ("Schaetzchen"), Ralf (hier spielt der Chef persoenlich
das Saxofon), Alex "the guitar", Markus ("hast Du gut geschlafen?"), Christian
(hat sich am Ende mit Luca auch ueber Zopfgummis unterhalten). Und natuerlich Osirio (bestes Pferd
von der Welt!), die 3Zicklein (auch als Kuscheltiere verwendbar), Nube (alles Gute oben im
Ziegenhimmel!), der Gescheckte (Kiki's Stolz), Desperado, Kati, die 3 Angeber (Chica, Logan, Lucy).....
und viele weitere Lebewesen, die uns hier an's Herz gewachsen sind.
Die Welt ist gross, aber Flugzeuge sind schnell - wir freuen uns auf's Wiedersehen!
Bis dahin lasst es Euch gut gehen, Ihr Lieben!
Kiki ("Chefsekretaerin")
Karsten (Ralf's Seelenverwandter)
Luca und Johanna. aus Hamburg-Altona.
Auf unserer Reise durch Chile haben wir noch kurz Halt fuer "Ferien auf dem Bauernhof" gemacht.
Mit "Rettungsaktion" und Ziegenfuettern war alles mit dabei. Auch ein grosses Lob an den Koch. Hat
richtig gut geschmeckt!
Vielen Dank von Hanspeter und Lisbeth Leuenberger (CH)
In einem Punkt sind wir uns einig, die Bibel muss umgeschrieben werden. Nicht in Palaestina,
sondern in Chile war das Paradies. Uns bleibt, Dagmar und Ralf, nun noch ein herzliches Dankeschoen
zu sagen, ein Dankeschoen fuer die freundliche Aufnahme, fuer die freundliche Bewirtung und die
vielen guten Ratschlaege. Wir werden den Schwaben gerne weitererzaehlen, was Schwaben so in Chile
treiben und der Neid wird sich entfalten.
Vielleicht klingt dies nun etwas hohl,
doch hier bei Euch war uns sehr wohl.
Wir wechseln nun vom Pferderuecken
auf das Motorrad und verdruecken
mit Muehe nur die Abschiedstraenen,
mehr will ich hier gar nicht erwaehnen.
Habt Dank fuer Eure Gastfreundschaft,
wir wuenschen Euch ganz herzlich Kraft
fuer alles.
Matthias und Claudia (CH)
Liebe Dagmar und lieber Ralf!
Zum Glueck gibt's Internet und Darius hat euch als Weltneugieriger gefunden und mich dazu
ueberredet eine so weite Reise, wie er sie gerne hat, mitzumachen! Als eingefleischte Europareisende
hat mich die ungeheuer natuerliche und vielfaeltige Landschaft und eure Gastfreund
schaft ueberzeugt! Vielen Dank auch fuer die Vermittlung unvergesslicher Naturerlebnisse! Wir
sind auf den Geschmack gekommen: Darius mit dem Bergsteigen und Fischen (1 kleine Forelle),
ich mit dem Reiten (falls es meine Knochen zulassen). Dank auch an Kati fuer ihre Gesellschaft
und unsere Beschuetzung! Wir wuenschen den Kindern (vor allem Christian) weiterhin viel Freude
und Spass in diesem Naturparadies und einen wachsamen Schutzengel! Sobald Zeit und Finanzen es
zulassen werden wir wieder da sein!
Elisabeth Foissner - Darius Sekowski (Wien)
P.S.: Die Verabschiedung durch einen im Haus verirrten Kolibri ist euch besonders gut gelungen!
Dear Ralf and Dagmar,
you have a wonderful oasis which we have been very lucky to share with you for a few days.
We loved your river, your beach your horses and the view from our bedroom. We enjoyed meeting
your other guests and practising (just a little bit) my German. We certainly hope to return to the area
sometime soon. With love and best of luck to you
Simon, Jennifer, C.., Finkus and Catty Winfield - Findharn - Scotland
This have been four relaxing and adventurous days in a good combination. We climbed the vulcano,
went fishing on the river, and enjoyed the thermal bath. And we learned to know the EierSchalenSoll
BrauchStelleVeruhrsacher (o.k. the Egg Slayer). Thank you for good food, nice accommodation,
and great hospitality, and introducing us to the Pisco Sour and the Mate tea.
Anders Stenberg - Maria Karlstedt - Stockholm - Sweden
Dearest Ralf & Dagmar
Thank you very much for having us stay in one of your wonderful cabins, here at "Dos Rios".
We very much enjoyed having our own private facilities for a change. The property is great with
a wide range of animals, we loved Katy. Thank you also for helping us plan our trip to the termas.
We hope to come in the near future.
Karen Herrera & Manuel Gonzalez - Sydney - Australia
To Ralf & Dagmar,
Many, many thanks for your incredible hospitality. We've really enjoyed our time here. Your
warmth and generosity were very much appreciated by both of us. You have a very beautiful home
& thank you very much for sharing it with us.
love, Yvonne & Dela (Ireland)
Liebe Familie Gamper, da sind wir mehr oder weniger zufaellig (Tip eines stammgastes) auf unserer Durchreise in den Sueden Chiles bei euch hereingeschneit - und haben uns gleich verliebt. Was fuer ein Naturparadies!! : diese Weite, die frische Luft, der sternenklare Himmel, die Stille, die idyllischen Fleckchen am Fluss, nicht zuletzt die Bewohner dieses Ortes, die "gluecklichen"
Dear Ralf and Dagmar!
A small letter to say a BIG thank you! I will never have the right words to say thank you for
everything you have done for me!! (from learning me SO much about horses to all the nice food!)
You have a loving, giving household that made me feel welcome from the first day!!! You have
made me fall in love with Chile and Dos Rios, so I will have to come back!! Thank you VERY
much from my heart!!! I will NEVER forget this month, and always think back of it with a big
smile and missing heart!!
THANKS!!
Trudi (South Africa)
Finally the clouds lifted and we could see the volcano. We would have missed it had Ralf not
paid us one last visit the last day of our stay. Thanks for so many times pointing out all at
Dos Rios + the surrounding area. Tim says this was a treasure trove for the kids. It was truly a
find for the entire family from riding to enchanted forests and private islands to llamas,
Mapuche museums & wildlife refuges.
All the best Kelly Coyner (Bolivia / USA)
A "chance" meeting in downtown Villarrica, a few moments later and it was not meant to be!
We have toyed with the idea of excursions, volcano trips, trekking and all the rest - but really
when you have what is on offer here at Dos Rios you need not more to far, just a few steps...
particulary when we youre travelling for a year, Dos Rios has offered us the perfect chance to kick
back, relax, gather our thoughts and plan for the next episode -
Thank you, Thank you, Thank you!
Wonderful, homely cabañas, friedly welcoming owners - it´s been a lovely few days, even in the
rain!! xx Meg England
Dagmar - Thank you for helping out two wet backpackers in Villarrica! - what a amazing place to
end up (a real treat for us)!
We have had a really enjoyable & relaxing time here. I have enjoyed tending to the ofen fire in
our cabin! I hate to admit defeat but I think the trouts have beaten me! I have very much enjoyed
the fishing all the same.
Thank you both for your hospitality, Simon England
Thank you for a lovely stay.
The views of Volcano Villarrica together with the fields, beach & river made for a spectacular
scene for our visit.We are also very grateful for the tour to the volcano and transportation you
arranged for a couple of occasions. We will remember our stay here as probably the highlight of
our travels. We will also miss our little wine evenings and your good company.
love Paul + Kathy England e-mail strevo1@hotmail.co.uk
Thank you so much for a really enjoyable stay. You were very helpful in giving advice about
places to go and things to do. We enjoyed the tour of the park with Ralf. The atmosphere and
the food was excellent. We have been looked after so well here we will remember our stay and we
will not hesitate to recommend your place.
Thank you again = Merci beaucoup - Bonne chance
Josianne & Normand Canada
There is a flat way of seeing: I live with it most days. Yet there is a fresh, spiritual way of
seeing, and when it comes to me, the day is rare. With this new vision, I can see the innocence
woven through all men and things, as if a shaft of light has fallen upon treasured objects in a
forgotten closet. The day I was greeted by the Gamper family and Parque Natural Dos Rios was
one of those incredibly rare days. And I will be better for it always.
Scott Logan Brown
St. Louis, Missouri, USA
Ralf y Dagmar,
Thank you for the incredible hospitality here in Dos Rios. I had the best three day trip of
my life. The adventure of the Canopy and climbing the volcano Villarrica and snowboarding down.
Then the relaxing day of the Termas. I couldn't have asked for anything more. All that adventure
and the best part was the great food and warm wonderful hospitality,
Thank you, Andrew Giangrandi U.S.A. NY - Miami
To everyone @ Dos Rios,
Thank you so much for a really enjoyable stay @ Dos Rios. We really enjoyed the horse riding,
fishing + boat trips. The place is beautiful and the accomodation is really comfortable + cosy.
We especially liked the company of the dogs + the children too! You were very helpful in giving
advice about places to go and things to do. The food was excellent (especially the desserts Ralf!)
We have been looked after so well here we will remember our stay and recommend you to all our
friends. Thank you again. You have made our trip to Chile really memorable.
Thank you, love, Cat + Guy (England)
Un grand merci pour votre hospitalite et votre gentillesse.
Vos conseils nous ont permis de passer un merveilleux sejour rempli de decouvertes et d´ agreables surprises!
Le petit coin de paradis restera dans nos memoires.
Fabienne, Lucie et Martin de Suisse
Dear Dagmar,
On behalf of L.E.A.D. Class VIII I want to thank you very
much for taking time out of your busy day to spend with us.
We toured many places while we were in Chile and your ranch
was by far the best tour. It was evident that you are
passionate about the land and preserving it for future
generations.
Thanks again,
Leslie Hendry
Big Horn Ranch" bighorn@trib.com
Mi Español escribido es peor qui ablado, pero Dos Rios" es un sitio especial en donde todos
son muy amables, incluido los peros!! In Portugues se dicia ESPECTACULAR!!
Gracias por estos dias fantasticas. N.L. Fachado
Nothing could prepare us for the treatment and reception in Dos Rios".
What a beautiful part of heaven!!! I just hope I can one day come back to see the majestic view of the volcano and stay in the wonderful wodden cabañas"! Thank you for taking us and we hope you find much hapiness in your life!
Obrigado por tudo e felicidades! Andne Fachado
They have said everything, there is nothing else to say, just thanks for everything!
Martes Bruno
( Portugal)
We loved our stay here. We found the view from our window the most beautiful in Chile.
The "cabanas" are very comfortable and charming and you know you are all very special.
We will miss you.
Love from Tais Manu
Tais e Marco Baracat
We have enjoyed our week at Dos Rios, just like staying with good friends.
Thank you for your advice on the local attractions and for a lovely relaxing time.
Thank you so much for all your hospitality + sharing your lives.
Chris + Ivan Mc Mahon, from Berkhamsled, England
E-mail from Jonas Freydal, Travelmarketing Center, Canada:
Dear Dagmar Gamper,
...Following a recent TMC Marketing Seminar in San Francisco
I received the attached e-mail from Mrs. Ruth Smith recommending
Parque Natural Dos Rios for the 2004 World Travel Web Awards....
( from the attached e-mail:
"You asked us for suggestions for World Travel Web Awards. If I understood you right,
you asked us to recommend a travel company for the awards without thinking about their
website and focus on services delivered compared to online promise.
I stayed at Parque Natural Dos Rios last year when travelling in
Villarrica, Chile, first contact was
through the internet and they lived up to their promises.
The travel company we want to recommend for the "World Travel Web
Awards 2004" is:
Company name.: Parque Natural Dos Rios
Location: Villarrica, Chile
Contact.: Dagmar Gamper
E-Mail: rgamper@yahoo.com
Sincerely yours,
Ms. Ruth Smith
Senior Travel Inc.
Sie können uns erreichen unter
oder rufen Sie uns an:
(0056) (0)9 94198064 oder (0056) (0)8 89031130
Postadresse: Ralf & Dagmar Gamper, Parque Natural Dos Rios, Sector Putue Alto s/n,
Casilla 535,
Villarrica, IX.Región, Chile